Copyright e yoga

yoga e copyright

È possibile che una sequenza di movimenti come le pose di yoga, i passi di danza o il pilates siano protetti dal copyright?

Yoga e copyright cosa c’entrano? È possibile che una sequenza di movimenti come le pose di yoga, siano protetti del copyright? Tribunali internazionali, studiosi e uffici del copyright hanno cercato di dare una risposta a questa domanda per molto tempo.
Riguardo al copyright del Bikram Yoga, Bikram Choudhury (“Bikram”) ha sostenuto che la sua pratica yoga, Bikram Yoga, appunto, fosse soggetta a copyright e che non poteva essere insegnata o presentata da nessuno che non era stato autorizzato. Bikram ha iniziato a rivendicare diritti di copyright su Bikram Yoga nel 2002. Nel 2011 Choudhury ha avviato una causa contro Yoga to the People, uno studio di yoga in competizione fondato da un ex studente di Bikram e con una posizione vicino a uno degli studi Bikram Yoga di New York. Come risultato di quella causa, l’Ufficio del copyright degli Stati Uniti ha emesso un chiarimento sul fatto che le posture yoga (asana) non potevano essere protette da copyright secondo quanto sostenuto da Bikram, e che Yoga to the People e altri potevano continuare a insegnare liberamente questi esercizi. Nel 2015, la Corte d’Appello del Ninth Circuit ha affermato una sentenza di grado inferiore secondo cui la Sequenza Bikram Yoga non era oggetto di copyright.

Il Ninth Circuit ha basato la sua decisione su una caratteristica classica della legge sul copyright: non si può proteggere un’idea, ma si può proteggere l’espressione di quell’idea. La Corte ha dichiarato che Bikram’s Sequence era un’idea, un processo o un sistema progettato per migliorare la salute. Poiché la legge sul copyright protegge solo l’espressione delle idee – ad esempio, le parole e le immagini utilizzate per descrivere la Sequenza – la Sequenza stessa non è tutelabile e non idonea alla protezione del copyright come “compilazione” o “lavoro coreografico”. In termini più semplici ciò significa che Bikram ha la protezione del copyright sui suoi libri e DVD e altre espressioni del suo lavoro, ma non sugli gli stessi esercizi, o anche sulla sequenza degli esercizi. Un copyright sulla sequenza dello yoga sarebbe come dare a un chirurgo il diritto esclusivo di eseguire un complicato intervento chirurgico, ha detto la corte. Solo i brevetti possono proteggere processi e procedure.

Yoga copyright

Nonostante vari trattati internazionali sul copyright, la questione di ciò che è tutelabile dal diritto d’autore rimane essenzialmente una questione di diritto nazionale.
In una dichiarazione di politica del 18 giugno 2012, l’Ufficio del copyright degli Stati Uniti ha preso posizione sul fatto che “una selezione, un coordinamento o una disposizione di movimenti fisici funzionali come movimenti sportivi, esercizi e altre normali attività motorie” non rappresenti il tipo di paternità destinato ad essere protetto ai sensi della legge sul copyright degli Stati Uniti come le opere coreografiche. Tuttavia, una “composizione e disposizione di una serie correlata di movimenti e schemi di danza organizzati in un insieme integrato, coerente ed espressivo” potrebbe raggiungere un livello di originalità tale da dare la paternità alla coreografia.

Anche se è improbabile che lo yoga semplice o le routine di esercizi soddisfino la soglia minima di originalità nella maggior parte delle giurisdizioni, un film o una descrizione di tale routine possono essere tutelati dal copyright, come pure una raccolta di fotografie dei singoli movimenti di questa routine. Inoltre, i marchi di esercizio possono sfruttare il valore dei loro marchi e trarre profitto dall’insegnare le loro routine ad altri (attraverso programmi “train the trainer” i) o dal concedere in licenza il loro marchio ai centri fitness in modo che le persone che hanno familiarità con un particolare programma sappiano cosa aspettarsi dalle sessioni di allenamento dei centri.

Come esempio pertinente, si può citare il caso del termine “Pilates”, che era originariamente un marchio di Joseph Pilates, ma in seguito fu ritenuto generico.
Una decisione dell’ottobre 2000 nella corte federale di Manhattan ha dichiarato che il Pilates, come lo yoga e il karate, è un metodo di allenamento e non un marchio. La decisione riguardò migliaia di istruttori di Pilates a cui era stato impedito di dire che insegnavano Pilates … da allora ci sono state molte cause e lettere di messa in mora su quesro argomento ….

Il governo indiano ha preso provvedimenti per cercare di impedire a individui o organizzazioni di rivendicare diritti esclusivi nella conoscenza tradizionale dello yoga.
Già nell’agosto del 2006, un gruppo di esperti di tradizione indiana ha aperto un dialogo in una conferenza presentata dall’Istituto indiano di tecnologia per impedire che le conoscenze tradizionali fossero soggette a brevetti.
Secondo i relatori della conferenza, c’era stata una “epidemia” di interessi corporativi in giro per il mondo e la pretesa di aver inventato cose che erano conosciute in contesti tradizionali ma non necessariamente ampiamente conosciute in tutto il mondo.

Nel novembre 2009, il governo indiano ha dato l’accesso alla PTO agli Stati Uniti alla Traditional Knowledge Digital Library, un database di conoscenze tradizionali indiane, incluso lo yoga. La biblioteca è stata creata nel 2006 dal Consiglio indiano per la ricerca scientifica e industriale e il Dipartimento di Ayurveda, Yoga e Naturopatia, Unani, Siddha e Omeopatia. Tale database potrebbe essere utilizzato per dimostrare che alcune presunte “invenzioni” non erano nuove o non ovvie e che erano state anticipate dalla conoscenza già esistente.

Ti è piaciuto questo articolo? Sei soddisfatto delle informazioni che hai ricevuto?

Se lo sei:

  • lascia il tuo commento al nostro blog e ai servizi DANDI QUI oppure
  • diventa Patron e contribuisci al nostro blog https://www.patreon.com/claudiaroggero, con soli  4 $ al mese sostieni tutte le nostre attività online. Con Patreon potrai anche avere accesso a tutti gli articoli, usufruire della consulenza, dei documenti e delle liberatorie già scaricate e che saranno postate mensilmente. Puoi diventare Patron Creatore del nostro blog ed avere accesso, oltre che alle liberatorie, a tutti i contenuti del Blog di DANDI.

Se diventi Creatore, con un contributo mensile di 8 $:

  1. sostieni DANDI e tutti i contenuti gratuiti già online;
  2. hai la priorità e puoi scaricare i contenuti (comprese le liberatorie e i template dei contratti) postati mensilmente su Patreon (TAG liberatoria);
  3. potrai creare il tuo logo DANDI e metterlo in vendita con i nostri gadget nel nostro negozio online. Per diventare Patron e scaricare la liberatoria ed avere accesso a tutti gli altri contenuti,  CLICCA QUI.

Se ti è piaciuto l’articolo, dona il tuo like con TinabaLike e 1 centesimo per aiutarci a scrivere e tenere aggiornato DANDI.

Like me!

Per parlare con me del tuo caso prenota il tuo PRONTO INTERVENTO.

avvocato claudia roggero

Lo Studio Legale Dandi fornisce assistenza legale in Copyright e Diritto d'Autore. Dai un'occhiata ai nostri servizi oppure contattaci!

Valentina è un avvocato specializzato in diritto europeo, diritto dei media e dello spettacolo; fornisce assistenza e consulenza nel campo del diritto d’autore e del copyright sia nella fase costitutiva dei diritti che in quelle della loro valorizzazione e sfruttamento sul mercato.

Site Footer